This piece is based on contents of the poem "Prelude (Seosi)" by Dong-ju Yun (written on November 20, 1941). The goal was to create music from the things contained inside the poem itself, with the desire to sublimate the inspiration received from the poem aesthetically in a musical way. As a Korean composer involved with the western music, contemplating what defines things that have a specifically Korean feeling, I focused on Hangeul and its social and science aspects. So, I created an algorithm whose rules transform the Hangeul from the poem into music.

Dong-ju, Yun is a resistance poet who was active during the Japanese occupation. There is a beauty that is an indescribable in his poem. It is not necessarily something that only Koreans can share, but something that all human beings also can feel through its simple and repectful way, like Hangeul's origin. I wanted the music to be free from the argument of his poem and work as music by itself, through the science and logic of Hangeul, and therefore to convey the spiritual language of langue in Hangeul poetry.

이 곡은 윤동주의 시 서시(序詩, 1941년 11월 20일 作)의 시의 내용을 바탕으로 만들어졌다. 시로부터 받은 영감을 음악적으로 미적 승화함을 바라는 마음으로, 그리고 시 그 자체에 내포된 내적인 것으로부터 음악을 만들어 내는 것에 그 목표가 있다. 서양 음악을 하는 한국 작곡가로서 한국적인 것이 무엇인가에 대해 고민하던 시기 가장 한국적이면서도 수학적인 한글이 가진 사회과학적인 면에 주목한 나는 시를 구성하는 한글이 가진 규칙을 통해 알고리즘(algorithm)을 만들어 음악으로 풀어냈다.

윤동주는 일제시기에 활동한 저항 시인이다. 그의 시에는 형용할 수 없는 아름다움이 있다. 그것은 반드시 한국인만이 공유할 수 있는 것이 아니며, 인간으로서 함께 나눌 수 있는 소박하면서 경의로운 것이다. 나는 이 음악이 그의 시에 대한 논쟁에서 자유롭게 그저 음악 그 자체로서 작용하면서 한글의 과학을 담고, 시의 한글에 실린 랑그(langue)의 영혼적 언어가 전달 될 수 있으면 하는 바람이다.